1.复行数十步,豁然开朗.土地平阔,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属.
翻译:又走了几十步,突然(变得)宽阔明亮了.(呈现在他眼前的是)土地平坦宽广,房屋排列整齐,有肥沃的土地,美丽的池沼,桑树竹林之类.
2.阡陌交通,鸡犬相闻,其中往来种作,男女衣着,悉如外人,黄发垂髫,并怡然自乐.
翻译:田间小路交错相通,(村落间)鸡鸣狗叫之声都可以互相听到.人们在田野里来来往往,耕种劳作,男女的穿戴跟桃源外面的世人完全一样.老人和孩子们都神情愉快,自得其乐.
3.自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔.
翻译:他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱,领着妻子儿女和同县的人来到这个跟人世隔绝的地方,不再出去,因而跟外面的人断绝了来往.
4.问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋.
翻译:(他们)问现在是什么朝代,竟然不知道汉朝,更不用说魏朝和晋朝了.
英语翻译
英语翻译
内容如下:请写好题号,回答我的问题:
1.复行数十步,豁然开朗.土地平阔,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属.
2.阡陌交通,鸡犬相闻,其中往来种作,男女衣着,悉如外人,黄发垂髫,并怡然自乐.
3.自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔.
4.问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋.
以上这几句怎么翻译啊?
内容如下:请写好题号,回答我的问题:
1.复行数十步,豁然开朗.土地平阔,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属.
2.阡陌交通,鸡犬相闻,其中往来种作,男女衣着,悉如外人,黄发垂髫,并怡然自乐.
3.自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔.
4.问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋.
以上这几句怎么翻译啊?
语文人气:847 ℃时间:2019-11-14 01:23:10
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 120℃时,食盐的溶解度为36克,现有20℃时饱和食盐溶液200克,在温度保持不变的情况下,蒸发掉10克水,析出晶体多少克?
- 2100以内的合数分解质因数
- 3一个六位数“568_”能同时被3,4,5整除,这个六位数中最小的一个是_.
- 4I will my uncie next Sunday 改为一般疑问句
- 5it is up to sb to do
- 6初一英语12个短语和单词简单造句!3Q
- 7( )--What do you think of my new car?-----Sorry.What did you say?I ---- about something else.
- 8石字是什么结构
- 9形容对某些事情表现出很常见,不觉得奇怪的成语
- 10把桌子上有一个鸡蛋和一个苹果翻译成英文