It means that more heat energy tends to be trapped in the atmosphere causing the

在causing前面加个逗号就比较清楚了.causing.现在分词做状语,所以causing及后面是一个短语整体构成状语成分,从语义来看是结果状语.
另：定语修饰名词或代词,所以在语义上不修饰名词或代词的大可认为是状语.to的作用cause。。。to这是一个搭配。所以这to和causing整体是一个短语，构成整个状语部分。