英语翻译
英语翻译
ich weiss nicht,ob wir nicht alle zu viel Fleisch essen.
ich frage mich,ob nicht ein Tag ohne Fernsehen eine gute Idee ist.
想问下这两句话的从句部分怎么翻译啊,第一句我想翻译成“我们是不是吃了太多的肉”,但那个"nicht alle"怎么翻译呢?
第二句是一整天没有电视是不是个好主意,但句子里都有ohne了,还要nicht干嘛呢?
ich weiss nicht,ob wir nicht alle zu viel Fleisch essen.
ich frage mich,ob nicht ein Tag ohne Fernsehen eine gute Idee ist.
想问下这两句话的从句部分怎么翻译啊,第一句我想翻译成“我们是不是吃了太多的肉”,但那个"nicht alle"怎么翻译呢?
第二句是一整天没有电视是不是个好主意,但句子里都有ohne了,还要nicht干嘛呢?
语文人气：272 ℃时间：2020-02-06 02:30:15
优质解答
如果我们把ob引导的从句还原成一般疑问句：Essen wir nicht alle zu viel Fleisch?Ist nicht ein Tag ohne Fernsehen eine gute Idee?不难发现,在这些带否定词的一般疑问句中,nicht表达的其实是一种反诘/反问语气：...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1公路自行车 轮胎 尺寸
- 2已知：a的绝对值等于7,b的绝对值等于3,且a、b异号,求（a加b的和的绝对值）减（a减b的差的绝对值）的值
- 3任意一个平行四边形都可以分成两个完全一样的梯形．_．（判断对错）
- 4客车从甲地开往乙地,货车从乙地开往甲地,两车同时出发,9小时相遇.然后又各自行3小时,这时客车离乙地4
- 5在我校对面有一家旅店,游戏厅紧邻这家店.There is a hotel____.The video arcade is____.
- 6当x=-3时,多项式mx*+nx*+px*+qx+5的值为8,x=3,这个值为8,x=2时,值为4,x=-2,值是多
- 7关于照相机的使用，下列说法正确的是（ ） A.拍摄远景时，应将镜头向前伸 B.拍摄近景时，应将镜头向前伸 C.晴天拍摄景物时，应开大光圈 D.阴天拍摄景物时，应缩短曝光时间
- 8七年级尺规作图：已知线段ab,求作三角形ABC,使AB等2a,AC等b,BC等a.作法是什么啊,
- 9阴离子Xn￣含N个中子,X的质量数为a,则m克X元素的气态氢化物中含质子的物质的量是
- 10When shall we start airing our winter clothes.