爱情就像一朵野生的玫瑰,
友情就像一棵冬青树,
当玫瑰绽放的时候冬青也枝繁叶茂,
但是哪个能够更加持久的富有生机呢?
野玫瑰在春天绽放,
夏日里她的花朵使空气中都弥漫着芳香.
但当严冬再次来临之时,
谁还会赞美野玫瑰的美丽?
她那残枝败叶不过招人冷嘲热讽而已.
当冬日的肃杀使你失去神采时,
用冬青的美丽来装扮你,
她依然能让那花环绿意盎然.
英语翻译
英语翻译
Love and friendship
by Emily Bronte
Love is like the wild rose-briar,
Friendship like the holly-tree.
The hoiiy is dark when the rose-briar blooms,
But which will bloom most constantly?
The wildrose-briar is sweet in spring,
Its summer biossoms scent the air;
Yet wait tillwinter comes again,
And who will call the wild-briar fair?
Then,scorn the silly rose-wreath now,
And deck thee with holly's sheen,
That,when December blights thy brow,
He still may leave thy garland green.
Love and friendship
by Emily Bronte
Love is like the wild rose-briar,
Friendship like the holly-tree.
The hoiiy is dark when the rose-briar blooms,
But which will bloom most constantly?
The wildrose-briar is sweet in spring,
Its summer biossoms scent the air;
Yet wait tillwinter comes again,
And who will call the wild-briar fair?
Then,scorn the silly rose-wreath now,
And deck thee with holly's sheen,
That,when December blights thy brow,
He still may leave thy garland green.
英语人气:215 ℃时间:2019-10-18 19:06:24
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1一条90米长的排水沟,计划5天挖完,平均每天挖这条沟的几分之几?平均每天挖多少米?
- 2快乐的新年为题目500字作文详细!路爱写
- 3等边△ABC,AB边上一点D,延长BC至E交AC于F,CE等于AD,证明DF=EF
- 4设f(n)=2+2^4+2^7+2^10+……+2^(3n+10)(n属于整数求f(n)=?2^(3n+10)是这个数列的第n+4项
- 5关于狼的谚语,成语.
- 6数学问题某铁路局在修建隧道的施工中需要打通一座小山设计时要测量隧道ab的长
- 7NaHSO4+Ba(OH)2的化学方程式、离子方程式怎么写?
- 8一个扇形的圆心角是90度,所在圆的半径是4分米,这个扇形的周长是()分米,面积是()平方分米.
- 9一项工程,甲队单独每天能完成这项工程的十五分之四,乙队做3天可以完成全部任务,哪一队的工作效率高一些
- 10找规律填数:1/2,2/5,3/10,4/17,_,6/37.