没看到你中文表述之前,我理解了半天都没读懂,哈,开玩笑的啦
The order you placed is in the attachment. We have finished the sample. But you need to place SR order to our SS department at first. And then we can arrange shipment of this sample to you. Thanks.
求英语语法指点
求英语语法指点
There was a sample not sent out of your order as the attachment.please take order with the SR to tpv
中文意思：还有一台 SAPMPLE 没有出货,附件是你下的订单,请尽快
把SR 单下给工厂的 SS 部门.
背景：上次客人发邮件告诉我需求一台 样机,
了.按规定需求样机要下正式的订单给 SS 部门（俗称 SR 单）
,对方一直没有下SR 单给工厂所以工厂不给出货.
我在催着他把订单下给工厂.
我写给英语改下.
There was a sample not sent out of your order as the attachment.please take order with the SR to tpv
中文意思：还有一台 SAPMPLE 没有出货,附件是你下的订单,请尽快
把SR 单下给工厂的 SS 部门.
背景：上次客人发邮件告诉我需求一台 样机,
了.按规定需求样机要下正式的订单给 SS 部门（俗称 SR 单）
,对方一直没有下SR 单给工厂所以工厂不给出货.
我在催着他把订单下给工厂.
我写给英语改下.
英语人气：164 ℃时间：2020-04-08 03:21:52
优质解答
我来回答
类似推荐