英语翻译
英语翻译
这句是会议将要延迟到下个星期三开始举行 还是 会议将要延迟到下个星期三才结束,像这种句子怎样区别是指的头还是尾啊?
tzf726讲的很好,会议将要延迟到下个星期三开始 以及 ...结束,都是用adjourn这个词的,而会议不会延迟到下周三开始翻译为The meeting will begin before next Wednesday.以及会议不会延迟到下周三结束翻译为The meeting will end before next Wednesday.是不是这两个句子不能用adjourn这个词翻译,要用begin和end,因为这两句话含有" "的意思?但是这样翻译就体现不了"延迟"这层意思了,是不是这两句用adjourn翻译不出来啊?我英语基础不怎么好
这句是会议将要延迟到下个星期三开始举行 还是 会议将要延迟到下个星期三才结束,像这种句子怎样区别是指的头还是尾啊?
tzf726讲的很好,会议将要延迟到下个星期三开始 以及 ...结束,都是用adjourn这个词的,而会议不会延迟到下周三开始翻译为The meeting will begin before next Wednesday.以及会议不会延迟到下周三结束翻译为The meeting will end before next Wednesday.是不是这两个句子不能用adjourn这个词翻译,要用begin和end,因为这两句话含有" "的意思?但是这样翻译就体现不了"延迟"这层意思了,是不是这两句用adjourn翻译不出来啊?我英语基础不怎么好
语文人气:134 ℃时间:2019-12-13 17:22:49
优质解答
前者.是说会议暂停,下星期三继续举行.要表达后一种意思应该是:The meeting will not be adjourned till next Wednesday.因为adjourn是瞬间动词.补充:adjourn除了延迟,延期的意思(这时相当于delay,postpone)外,还有...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1有理数负二有五分之一,六又五分之四,负八又五分之四,的代数和比这三个数 的相反数的绝对值的和小多少?
- 2物理圆周运动
- 3闻一多赏析
- 4造句:爱心像?,
- 5what_______you?I like ____football.But my brother likes collecting_____,____
- 6初中常见化学价记忆口诀:钾钠氢银正一价,钙镁锌钡正二价; 氟氯溴碘负一价,通常氧是负二价 后面是什么
- 7用不同的关联词把下面的两句话分别并成一句话:这是一个很小的错误.我们决不能忽视.
- 8一个小数的小数点向右移动两位后得到的新数比原数大34.56原数是多少新数是多少?
- 9八年级上册数学人民教育出版社全等三角形第16页第九题
- 10英语当中,adv;prep;vt n;adj;conj;int; pron各代表什么?