英语中禅宗为什么译成Zen
英语中禅宗为什么译成Zen
英语人气：516 ℃时间：2020-03-31 20:52:41
优质解答
因为禅是日本人传播到欧洲的,日本语音译过去的,现在也通常译作 chanChan是音译那不错；但Zen是否属于音译？有何根据？请大家不不吝赐教！查一下日语里的禅，有个日本电影名字就叫zen。
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1已知不等式 ax^2-3x+6>4的解集为｛x|x6｝ （1）求a,b （2）解不等式ax^2-（ac+b）x+bc
- 2公元527年距今有多少年
- 3一密封房间的体积为 5×3×3 m3,室温为20 ℃,室内空气分子热运动的平均平动动能的总和是多少?
- 4What does Father Christmas look like 意思是什么
- 5为什么壁虎的手脚非常有吸引力,可以很容易地往墙壁上爬,而不会掉下来.
- 6x减12.6等于3的方程怎么解?
- 7Our headmaster is the top banana in our school.the top banana的意思.
- 87+77+777+7777+77777 用乘法分配率怎么算?
- 9为什么太阳自转时,赤道较快,两极较慢
- 10（ ）大雁受过伤（ ）飞得慢,（ ）伤口没有愈合还在作痛（ ）叫得惨.（ ( )里面填关联词）