“no man is an island”可直接翻译为“人不是岛,没有人是孤岛”.该句出自诗人John Donne 1623年所作的《沉思录》第十七篇,它所要表达的意思是:人是社会的动物,没有人能脱离社会群体而单独存在.
原文如下:
No man is an island,entire of itself; 人不是岛,本身并不完备:
Every man is a piece of the continent,每个人是大洲的一小块,
a part of the main; 大陆的一部分.
If a clod be washed away by the sea,如果一块土被海洋冲走,
Europe is the less,欧洲就缩小了一点,
...
Any man's death diminishes me,任何人的死都使我缩减,
because I am involved in mankind; 因为我参与人类之中;
...
no man is an island翻译成中文的意思
no man is an island翻译成中文的意思
英语人气:873 ℃时间:2020-01-09 07:38:01
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1老师在黑板上写了13个自然数,让小明计算平均数(保留两位小数),小明计算的11.43,老师最后一位数字错了
- 2英文翻译,由于天气炎热,我们只好呆在教室里.
- 3有没有介绍历史上著名哲学家的逸闻趣事和有趣的哲学故事的书?
- 4“英语课”用英语表达是English class,还是English lesson?
- 5Maybe you should take some food and water with you (保持句意基本不变)
- 6英语翻译
- 7I fell and broke my arm last week 改为一般疑问句
- 8英文中人名和地名的大小写问题
- 92012年6月,中国体育代表团在英国伦敦举行的第十三届奥运会上共获得88枚奖牌,是第十四届残奥会上获得奖牌数的三十分之十一.中国体育代表团在残奥会上获得的奖牌数是多少?
- 10关于一定物质的量浓度的溶液的配制(误差分析)