个人感觉你的两种翻法都有问题.
hard作为形容词的意思是“难,困难的”,意思就是不容易做到的,放在这里不太合适.
另外,miss是一个及物动词,后面要跟宾语.
所以建议：
It is really painstaking missing someone.
猜你喜欢
- 1关于x的一元二次方程x²-（k+2）x＋12=0和2x²-（3k+1）x+30=0有一个公共根.则K的值为多少.有步
- 25题数学题,能做几题做几题!答得好,加分!
- 3当一只蜡烛点着时，能量的转变是（ ） A.光能转化成热能 B.太阳能转化成光能 C.热能转化成光能 D.化学能转化成光能和热能
- 4英语提问：副词在以下句子中的位置能否进行如下调整.
- 5文言文《多多益善》
- 6河流入海处的沙洲从胶体性质分析是如何形成的?
- 7用2、6、9、9这四个数凑24点每个数只能用一次
- 8He sits between you and I和He sits between you and me中哪一个对?为什么?
- 9描写父母之间真爱的成语
- 10I am 14 years old(改为一般疑问句)