张老师你昨天讲的这个我没看懂.
张老师你昨天讲的这个我没看懂.
many scientists fail to recognize that the environment an individual grows up in plays a much more pivotal role in the molding or undoing of one's behavioral tendency.
1.由于没有充分理解整个句子法人结构,翻译很拗口,倒像是外国人说汉语.应该翻译为:在个人行为倾向的塑造和复原过程中,许多科学家没能够认识到个人成长的环境扮演着尤为关键的角色.
2.That 后面并非不是正常语序,而是你没有搞清楚句子的结构.其结构应该如下:
主句——the environment plays a much more pivotal role in the molding or undoing of one's behavioral tendency
定语从句——an individual grows up in,其中由于关系代词 which/that 是介词 in 的宾语而被省略.
你说的an individual grows up in由于关系代词 which/that 是介词 in 的宾语而被省略.可是原来来的句子中没被省略啊?
many scientists fail to recognize that the environment an individual grows up in plays a much more pivotal role in the molding or undoing of one's behavioral tendency.
1.由于没有充分理解整个句子法人结构,翻译很拗口,倒像是外国人说汉语.应该翻译为:在个人行为倾向的塑造和复原过程中,许多科学家没能够认识到个人成长的环境扮演着尤为关键的角色.
2.That 后面并非不是正常语序,而是你没有搞清楚句子的结构.其结构应该如下:
主句——the environment plays a much more pivotal role in the molding or undoing of one's behavioral tendency
定语从句——an individual grows up in,其中由于关系代词 which/that 是介词 in 的宾语而被省略.
你说的an individual grows up in由于关系代词 which/that 是介词 in 的宾语而被省略.可是原来来的句子中没被省略啊?
英语人气:657 ℃时间:2020-05-23 15:23:20
优质解答
一、如果不省略,这个句子应该是 Many scientists fail to recognize that the environment [(which)an individual grows up in ] plays a much more pivotal role in the molding or undoing of one's behavioral ...
我来回答
类似推荐
- many scientists fail to recognize that the environment an individual grows up in plays a much more pivotal role in the m
- many scientists fail to recognize that the environment an individual grows up in plays amuch more pivotal role in the mo
- The most successful scientists failed much more often than the less successful o
- Scientists use genetic modication to make many of the vaccines \many vaccines,这题中的many和many o
- many more 中,many的词性是什么? 谢谢!
猜你喜欢
- 1体验当家的酸甜苦辣作文不少于600字
- 2100除以34分之1等于?
- 3it was the oldest car taking part 这里taking是现在分词吗?
- 4为什么热气球是通过改变自身的体积来实现浮沉的,不是改变气体密度吗?
- 5I call my mother’s brother uncle
- 6英语里一句话如果写成过去式.要改哪个单词. 最好给我举几个例子. 还有都什么句子是过去式.都说是发生过的. 以前的事情!但是有些看不出来啊 帮我解释一下.. 别望了告诉我 如果一句话是过去式 要把哪个单词改成过去式 帮我举个例子 谢谢了 先
- 7宏观经济学习题:当政府通过提高税收来增加政府支出时的挤出效应是指:
- 8等比数列{an}的公比q大于1,其第17项的平方等于第24项
- 9笑盈盈辞旧岁 喜滋滋迎新春的意思
- 10距离太阳系最近的星系是什么?