这源于当有多个名词在句中时,定语从句的修饰就会产生歧义,这句句子中named Smith既能做man的定语,又可理解为leg的定语,在这种暧昧的表现下就造成了好笑的效果.
可以避免歧义的发生,就是在需要修饰的名词后面即时插入定语从句.
My friend said he knew a man who is named Smith has a wooden leg.
My friend said he knew a man with a wooden leg which is named Smith.
这样就没有歧义了,当然也不会有好笑的效果了.
看下面的句子,说说这是英语的什么语法现象?
看下面的句子,说说这是英语的什么语法现象?
My friend said he knew a man with a wooden leg named Smith.
So I asked him,"What was the name of his other leg?"
问题：
"a man with a wooden leg named Smith":1.一个名叫Smith的人有一条木腿（a mannamed Smith一个人名叫Smith）2.一个人有一条名叫Smith 的木腿（a wooden leg named Smith一条木腿名叫Smith）.你能解释一下这种幽默效果是源自英语的什么语法现象吗?
My friend said he knew a man with a wooden leg named Smith.
So I asked him,"What was the name of his other leg?"
问题：
"a man with a wooden leg named Smith":1.一个名叫Smith的人有一条木腿（a mannamed Smith一个人名叫Smith）2.一个人有一条名叫Smith 的木腿（a wooden leg named Smith一条木腿名叫Smith）.你能解释一下这种幽默效果是源自英语的什么语法现象吗?
英语人气：461 ℃时间：2019-10-11 04:34:14
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1已建立化学平衡的某可逆反应，当条件改变使化学平衡向正反应方向移动，下列叙述正确的是（ ） ①生成物的质量分数一定增加；②生成物的物质的量一定增加； ③反应物的转化率一
- 2先给下面的词找一个近意词然后写一个包含这两个词的成语
- 3已知两个三位数abc，def，和abc+def能被37整除，证明：六位数abcdef也能被37整除．
- 4扇形的半径是4厘米,圆心角是120°,这个扇形的面积是多少平方厘米
- 5我们的课上午8点结束.（英文翻译）
- 6用和there is 和there are介绍一下学校不少于50词
- 7一场足球比赛，主队的球迷人数是客队球迷人数的7.5倍，客队的球迷人数比主队球迷人数少39000人．客队的球迷有多少人？
- 8一个长方体鱼塘长8米，宽4.5米，深2米．这个鱼塘的容积是多少立方米？
- 9I'm sorry I don't like this pair of shoes .Would you please show me ___?
- 1054度36分18秒=多少度 要计算过程!