这是《老人与海》里面的一句话,I know （that）you did not leave me because you doubted.
you doubted不是you leave me的原因,翻译成符合汉语表达的方式就可以了.
此类名著有名家明议,按照他们的翻译去理解.
I know you did not leave me because you doubted
I know you did not leave me because you doubted
翻译为我知道你不是因为对我失去信心而离开我.为啥?
翻译为我知道你不是因为对我失去信心而离开我.为啥?
英语人气：871 ℃时间：2019-10-05 02:34:40
优质解答
我来回答
类似推荐
- If one day I leave you, not because I do not love you, but because you do not cherish me
- i know you did not leave me because you doubt 为什么不是翻译为“我知道你没有离开我是因为你有疑虑”
- I don't care when you leave because you don't know cherish me 什么意思 ?
- f you leave me,please do not comfort me because e
- Don't because I know that I will wait for you,just leave me hanging there.有语法错误吗
猜你喜欢
- 1电灯与开关应()联,开关控制()线的通断
- 2宝贝英文怎么写
- 3This room is ___ than that one.A.large B.larger C.more large D.more larger
- 4有哪些方法可以提高英语成绩以及数学思维?
- 5It's time for you _____ (change)your lifestyle.应该填什么词,为什么?
- 6请问一亩土地等于几公顷?
- 7某种商品价格先提高10%，然后再下降10%后的价格为99元，那么这种商品的原价是_．
- 8关于如何安排工作时间的英语文章
- 9Would you like to live in modern flat or do you prefer atraditional house
- 10数8、10、A的平均数是10,数5、6、B的平均数是9,那么5、6、8、10、A、B的平均数是 （）