英语翻译

汽车的工程已经紊乱,而这瓢泼大雨更增添了夫妻俩的无助帮我分析一下句子结构吧这是个并列句由and连接，可以看作有两个句子构成：
The engine of the car was out of order，The engine of the car是主语，was是系动词，out of order是形容词短语作表语。
the heavy rain added tothe helplessness of the couple. the heavy rain 是主语，added to是谓语，the helplessness of the couple.是表语。
如有不清楚欢迎追问。