《侍坐》里讲,孔子和子路、冉有、公西华、曾皙谈志向,轮到曾皙时,曾皙竟说出一段诗情画意的话来：“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归.”一下子把孔子感动得心旷神怡,喟然叹服.
有人把这几句意译如下：
二月过,三月三
穿上新缝的大布衫
大的大,小的小
一同到南河洗个澡
洗罢澡,乘晚凉
回来唱个“山坡羊”
一袭布衫,大袖飘飘,身体的宽舒与心灵的自由相得益彰.几个大人,又必配上几个嬉戏无状的顽童,才能使这气氛活跃而不拘谨.
跟“七十二贤人”并无什么关系.后人附会.这里的数字可做“几个人”解.
猜你喜欢
- 1已知直线Ax+By+C=0（其中A*A+B*B=C*C,C≠0)与圆x*x+y*y=4交于M,N,O是坐标原点,则OM的向量乘ON的向量等于
- 2一物体有静止开始沿光滑斜面做匀加速直线运动,运动6秒到达斜面底部,斜面长18米
- 3氢氧化钠与氯化铵（都是固体）共热的离子方程式是什么?
- 42立方分米800立方厘米=（）毫升
- 5仪器装配的一般顺序 化学
- 6英语翻译
- 7take shit from sb.
- 8星期天下午四点整,小明从家出发去体育馆踢球,到达目的地时,时针与分钟正好重合,小明在路上至少经过几分钟
- 9某修路队第一天修全长的30%,第二天比第一天少修了40千米,还有一半没修,这条路
- 10引用黄河水灌溉形成了两个平原,分别是 平原和 平原,具有“ ”的美称.