Catch you later 待会儿找你 这个是明确知道一会还要找对方的情况下道别时很随意的说法,这个翻译成“后会有期”显然不合适.
Until Next time 直到下次时 这个下次就没准何年何月了,翻成“后会有期”更合适.
Until next time和Catch you later有什么不同?
Until next time和Catch you later有什么不同?
它们都有表达“后会有期”的意思吗?
具体表达上、语境上有什么不同?
它们都有表达“后会有期”的意思吗?
具体表达上、语境上有什么不同?
其他人气：496 ℃时间：2020-05-23 17:13:29
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1初二数学垂直平分线
- 2送东阳马生序中作者在文章最后一段写到了 同舍生 的衣着,目的是什么
- 3甲,乙、丙、丁四位同学共集邮370张,如果甲补充10张,给乙减少20张,给丙的张数扩大2倍,给丁的张数缩小2倍,四个人邮票正好相等.那么甲原来有多少张邮票?
- 4如图1-2所示为打点计时器记录一辆做匀加速直线运动的小车的纸带一部分,D1是任选的第一点,D11和D21是第11点和第21点,若小车加速度是10cm／s2,则该计时器的打点频率是( )
- 51.光明中心小学把老式水龙头改成节水型龙头后,每个星期比以前节约用水2吨,平均每天节约用水几分之几吨?
- 6实验室有一只读数不准的温度计，在测冰水混和物的温度时，其读数为20℃；在测1标准大气压下沸水的温度时，其读数为80℃；问： （1）当温度计的示数为41℃时，实际温度为多少？ （2）
- 7小马虎在计算一道减法题时，把被减数十位上的6看成是8，把减数个位上的2看成是5，得到的结果是243，其正确答案应该是_．（5分）
- 8(1/2)小刚看一本故事书,每天看56页,看了4天,正好看了全书的8/11,这本书一共有多少页?还剩下多少页没有...
- 9甲乙两数的和是甲乙两数差的3倍,甲数与乙数的比值是多少?
- 10尿素合成中的CO2和NH3怎么来的