楼主的翻译有问题哦.我没直译因为不同语言的表达方式是不一样的.
你是一个好人.
You are a good girl.
这是我听到最多对我的评价.
This is a comment of me that i always hear from people.
仿佛好人反而成了不受欢迎的代名词.
It seems that the comment ‘good girl' begins to mean ‘unwelcome girl'.
所以我不喜欢别人对我说,你是一个好人
So i don't like people to tell me that i am a good girl.
It's very kind of you.
It's very kind of you.
It's very kind of you.
This is the most opinion that other people said to me .
It seems that it become a pronoun for an unwelcome person .so I don't like it "you are a kind man."
Every one all say that"he is a good person"
你是一个好人。
这是我听到最多对我的评价。
仿佛好人反而成了不受欢迎的代名词.
所以我不喜欢别人对我说,你是一个好人
我想把上面这段中文写成英文的。如果对就告之,如果不对就给我一个正确地。
It's very kind of you.
This is the most opinion that other people said to me .
It seems that it become a pronoun for an unwelcome person .so I don't like it "you are a kind man."
Every one all say that"he is a good person"
你是一个好人。
这是我听到最多对我的评价。
仿佛好人反而成了不受欢迎的代名词.
所以我不喜欢别人对我说,你是一个好人
我想把上面这段中文写成英文的。如果对就告之,如果不对就给我一个正确地。
英语人气:646 ℃时间:2019-08-26 07:47:49
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1在三角形ABC中,sinA+cosA=根号下2/2,AC=2.,AB=3,求三角形的面积.
- 2函数y=2/x+1的导数是
- 3attend,take part in,join的区别(take part in=join吗?)
- 4英语翻译
- 5一件衣服打八折出售,现价比原价降低了_%.如果这件衣服的原价是160元,比原来便宜_元.如果这件衣服比原来便宜了160元,这件衣服原价是_元.
- 6已知方程5x²-7x+k=0的一个根是2,求它的另一个根及k的值
- 7画一个面积为16平方厘米的三角形,底和高的比是二比一
- 8在等式1/12=1/()+1/()的括号内填入适当的不同的自然数,是等式成立.写出全部答案
- 9两个字词语中有一对反义词
- 10已知函数f(x)=sinx+sin(x+π/2) ,