译文:他本来一直想讲这个事来的,但就是没有找到机会说.
解释:
1. Es hat es schon immer sagen wollen.
这是情态动词完成时形式.它在内容上与一般过去时是相同的:Er wollte es schon immer sagen.wollen的第二分词有两个:gewollt与 wollen.当wollen作为实意动词单独使用时,用gewollt,而与另一个动词(这里的sagen)一起使用时,用wollen.这是情态动词完成时形式的特别之处.
2. allein er fand sich nie die Gelegenheit dazu.
这里的allein相当于aber.
dazu中的da,是指前面的sagen.可以理解为allein er fand sich nie die Gelegenheit zu sagen.这时的zu sagen是Gelegenheit 的定语,意为,说话的机会.
这个句子的时态,还有动词用法都不太懂
这个句子的时态,还有动词用法都不太懂
Es hat es schon immer sagen wollen,allein er fand sich nie die Gelegenheit dazu.
wollen这种情态动词不是一般都用过去时吗?而且即使是现在完成时第二分词也是gewollt吧?还有后面的为啥用dazu啊?有die Gelegenheit finden zu tun的用法吗?
问答人气:173 ℃时间:2024-04-19 22:42:34
优质解答
我来回答
猜你喜欢
- 1the children wait on their sick mother hand and foot.
- 2简算:一又六分之一乘一又七分之一乘一又八分之一乘一又九分之一乘一又十分之一是多少?
- 31.从一定高度的气球上自由落体下两个物体,第一个物体下落1秒后,第二个物体开始下落,两个物体用长93.1米的绳子连接在一
- 4从风向玫瑰图上能看出什么月份吹什么风么?
- 5已知|2a-b|与(b-1)的2次幂互为相反数,求(a+b)的3次幂的值
- 6判断题:能被一个质数整除的数(0除外),一定都是合数.( )
- 7《散步》这篇文中,多处运用对称的句子.请你再画出两处这样的句子,说说这样写的好处.
- 8有形容人精神好的成语吗?5个
- 9已知x,y,z,a,b,均为非零实数,且满足xy/(x+y)=1/(a^3-b^3),yz/(y+z)=1/(a^3),xz/(x+z)=1/(a^3+b^3),xyz/(xy+yz+zx)=1/12,求a的值.
- 10小学五年级下册数学书上练习九的所有题目怎么做