本句意为一定是另一件事情惹他生气了,他脸上才会有这样的表情.
must是情态动词,常用于虚拟语气,表示对过去事情的一种推测.这里是肯定句,当然是肯定性推测,因是对过去事情的推测,落后一个时态,采用现在完成时.
entirely是副词,肯定是修饰动词的,我认为是修饰have been,情态动词在句中只是引导句子的动词的.
句中直译就是他脸上的表情肯定是跟另一件恼怒有关.翻译成中午要考虑英汉表达的不一致,适当调整语序.
The look on his face must have been about another aggravatio
The look on his face must have been about another aggravation entirely.
1.must have been 是对过去事实的肯定性猜测?
2.entirely完全地是加强must的程度性副词?
3.能从语感角度分析下这句句子么,感觉有点理解模糊
问答人气：583 ℃时间：2024-04-19 23:52:58
优质解答
我来回答
猜你喜欢
- 1there were nothing strange there中nothing strange 是什么用法,再加两个例
- 2半截蜡烛 这篇课文从哪些词语可以感受到伯诺德母子的智慧
- 3英语翻译以下翻译成中文,要求：要自己翻译准确的,不要金山词霸翻译的.大概我也知道什么意思,但后面几句我要更准确的.We
- 4迈克过去每天早上步行去上学（翻译） Mike( )to school every morning.
- 5“其为气也,至大至刚,以直养而无害,则塞于天地之间”怎么解释
- 6鄂教版16 格列佛游记第一节主要内容
- 7在从古猿到人的过渡过程中，古猿发生的最重要变化是（ ） A.身体重心平移至头部 B.拇指与四指相对 C.四肢行走变为两足直立行走 D.骨盆变长增厚
- 8从海水中提取溴时,海水的酸碱性为什么必须控制在酸性?
- 9《赵襄王学御》中“人心调于马,而后可以追速致远”是什么意思?：
- 10放大镜在日常生活中什么用途